El título de este libro proviene de un cuento de Ilse Aichinger que se convirtió en el primer clásico de la literatura austriaca de posguerra. "Historias del espejo es una frase que dice mucho del carácter de la literatura austriaca contemporánea, que se ha caracterizado por pensarse a sí misma de manera constante, ya sea desde la óptica de la patria y el exilio, ya desde la introspección que profundiza en los estados de conciencia del individuo, ya desde la crítica y análisis del propio lenguaje
con que se expresa.
El lector encontrará en estas páginas a varios autores conocidos
y consagrados como Arthur Schnitzler, Peter Handke, Thomas Bernhard y Elfriede Jelinek (quien aportó también un agudo texto de presentación para la presente antología). Pero muchos otros nombres no han tenido la promoción debida entre los lectores de este lado del Atlántico, carencia que hoy queremos subsanar con la edición de Historias del espejo. Ódón von Horváth, Jura Soyfer, Ilse Aichinger, Gernot Wolfgruber, Gert Jonke, Gerhard Roth, Barbara Frischmuth, Marlene Streeruwitz, Kathrin Róggla, Dimitré Dinev, Tarek Eltayeb, Ilja Trojanow, Elisabeth Reichart y Norbert Gs 'n, que ya ocupan un lugar relevante en la literatura europ gresarán apenas, a través de estas páginas, al imaginario de os lectores de México e Hispanoamérica.