En este libro el planteamiento central es identificar la construcción de los relatos de la diferencia colonial siguiendo los argumentos generados en la decolomalidad, a través de la propuesta teórica de Walter Mignolo y de otros académicos que han desarrollado la misma idea: que la modernidad y la colonialidad son caras de la misma moneda. Partir de estos presupuestos implica suponer que ambas se retroalimentan y autogeneran a través de una matriz colonial de poder posibilitando la permanencia de la colonialidad y el control de todos los ámbitos de la experiencia humana: social, político y subjetivo.

La discusión está dirigida a entender la materialización de estos relatos en la producción de la literatura indígena contemporánea, tanto en el surgimiento como en sus procesos de difusión y recepción. De esta forma, y ante la necesidad de ofrecer evidencias al lector sobre dicho proceso, se expone como caso paradigmático la obra política y poética del náhuatl Natalio Hernández.

En el año 2013, este ensayo obtuvo la mención honorífica en el Premio Extraordinario de Estudios sobre las culturas originarias de América, que otorga la Casa de las Américas, de La Habana.