La extrema popularidad literaria de la que Sidonio Apolinar (siglo V d.C.) gozó en vida marcó de un modo decisivo el curso estético de las décadas que sucedieron a su muerte. Fue uno de los autores más leídos e imitados durante toda la Edad Media, a pesar de su extremo preciosismo formal, su complejidad expresiva y su oscur o conceptismo. La obra poética de Sidonio Apolinar, a excepción de las trece piezas en verso insertas dentro del corpus de epístolas, se nos ha transmitido en una colección de veinticuatro poemas, métrica y temáticamente variados. Esta edición bilingüe ofrece la primera traducción española en verso de su poesía. Dada su dificultad, cada poema va acompañado de un breve comentario introductorio, en el que se abordan todos los aspectos pertinentes para su correcta comprensión: fecha y circunstancias de composición, estructura, métrica, género literario, influencias, claves de interpretación, etc. el Parnaso y el Canto de Calíope (incluido en La Galatea), textos ambos que configuran un canon artístico del autor del Quijote con críticas y reflexiones.