Lo que nos toca escuchar (y soportar) todos los días: “Yo mismo.” El “mutuo diálogo.” Lo que tienes que leer “antes de morir.” Lo “bastante frecuente.” Lo “actualmente en vigor.” Las “falsas mentiras” de las “grandes multitudes.” El “robo ilegal” de “productos orgánicos.” “Repetir lo mismo”, así sea un “rumor no confirmado.” Tras el catálogo de errores en el uso común del español que Juan Domingo Argüelles elaboró en Las malas lenguas, este nuevo volumen continúa su recorrido por las expresiones que el descuido, la insistencia en calcar formas de otras lenguas, la pandemia de la corrección política y la simple ignorancia de las palabras y sus significados han sembrado en los medios informativos, las redes sociales e incluso libros de toda índole cómo señala el autor en su prólogo, va dirigido a unos pocos millares de personas a quienes el cuidado del idioma les interesa, sea porque es su ámbito profesional o bien su gozo, además de su prodigioso instrumento de comunicación.