Entre fantasía, realidad, sueño y misterio, con frecuentes visitaciones a los autores clásicos y modernos, o a la historia, de donde a veces extrae algunos de los temas y obsesiones de sus poemas, Meditación sobre ruinas, escrito por Nuno Júdice en 1994 y publicado por primera vez en nuestro idioma en la presente edición, nos introduce a un mundo en el cual la fuerza de las palabras y las imágenes crea en el lector la sensación, o la certeza, de encontrarse ante una obra donde las fronteras no existen. El yo poético se mueve entre lo real y lo simbólico, entre las ruinas de lo real y las de lo imaginario. La mirada líquida de Nuno Júdice nos arrastra en el flujo del verso, creando objetos verbales de una precisión y belleza sorprendentes.
La imaginación, en estos versos, va de la mano del recuerdo: lo que se mira es tan importante como lo recordado, lo soñado, e incluso lo irreal, lo solamente entrevisto. La obra de Júdice expande el mundo conocido, al dibujar y erigir, en sus poemas, nuevas posibilidades del ser. -Blanca Luz Pulido