¿Qué pasa cuando una joven moderna, sensata y educada se instala en una granja perdida entre vacas, malos olores y parientes completamente desquiciados? Considerada por muchos como la novela cómica más perfecta escrita en lengua inglesa en el siglo XX, La hija de Robert Poste es el elegante e irreverente artefacto literario con el que Stella Gibbons satirizó —con exquisita perversidad— la obsesión inglesa por lo rural y lo profundamente lúgubre.

Tras quedar huérfana, Flora Poste, joven urbanita con más determinación que recursos, decide instalarse con unos parientes lejanos, los rústicos y asilvestrados Starkadder, en la bucólica granja de Cold Comfort Farm. Allí se topará con una tropa de lo más peculiar: predicadores fanáticos, adonis campesinos, primas místicas, vírgenes que se quedan embarazadas cada año «cuando florece la parravirgen» y una matriarca que arrastra un trauma victoriano… Todos bajo el mismo techo.

Flora decide entonces poner orden, limpiar telarañas y civilizar a la parentela. ¡Que tiemble la Inglaterra profunda! La modernidad ha llegado a Cold Comfort Farm, con sombrero, lápiz de labios y una copia subrayada de Persuasión. ¡Todo está a punto de explotar!