El inspector: en esta farsa que combina la arlequinada con el teatro de marionetas, dice Jan Kott, «hallamos la misma tragicomedia grotesca y pavorosa que creíamos un descubrimiento del teatro del absurdo de Beckett y Ionesco». El casamiento une a un tipo superfluo e indeciso y a un factótum insolente en un proyecto de boda que nunca llega a realizarse. Y Los jugadores, que enarbola una rica trama de engaños en la que los embaucadores son a su vez embaucados, parece casi anunciar a David Mamet. Estas tres obras –las más importantes de Gógol– se reúnen aquí en nueva traducción de Fernando Otero y José Ignacio López Fernández, acompañadas de textos reveladores de Jan Kott, del crítico Vissarión G. Belinski, y del escritor Andréi Biely sobre el montaje de Meyerhold.