"Más cosas hay en el cielo y en la tierra de las que sueña tu filosofía", decía Hamlet a su amigo Horacio en la obra de Shakespeare, y lo mismo podríamos decir ahora delante de este libro que trata de esos seres que acostumbramos descartar de la razón y acoger con nostalgia en la imaginación; se trata de los duendes, gnomos, hadas, trolls, chaneques, ondinas, elfos, o como quiera que se llamen estos pequeños amigos que sin querer nos fascinan y nos atrapan con su belleza, su cinismo y su alegría.

Hay gente que dice haber visto duendes, gnomos o hadas, e incluso haber platicado con ellos, no estaría de más sospechar que se trata de una forma de locura (es un diagnóstico bastante razonable); pero también podríamos pensar que ha tenido la suerte o la sensibilidad para que se le abriera un poco la cortina que tapa la otra realidad, la virtual, la que no se ve, ni se toca ni se razona; pero que sin duda existe, por lo menos subjetivamente, como figuras que pertenecen a la mente colectiva y a la cultura humana. El que lo crea todo, pues resultará demasiado crédulo; pero el que no crea nada, puede estar seguro de que jamás se encontrará un hada en su camino.