Washington. Square es quizá la novela más aclamada por la crítica dentro de la obra de Henry James. Se trata de un agudo análisis y un retrato excepcional de la sociedad neoyorquina del siglo XIX a través del relato de la relación entre Catherine, una mujer joven que carece de atractivos, y su padre, Austin Sloper, un médico déspota y adinerado que la somete a su constante desprecio. El idilio que Catherine decide tener con Morris Townsend, un apuesto joven sin escrúpulos interesado en su fortuna, será el detonante de los hostigamientos del padre, que darán al traste con todos los planes de la pareja. Mediante descripciones de gran sutileza y diálogos elegantes y brillantes, Henry James desnuda de forma magistral las convenciones sociales que coartan las libertades personales en una sociedad llena de conformismos.

En esta edición ilustrada, el artista norteamericano Jonny Ruzzo reinterpreta la obra de Henry James, difuminando la frontera entre ilustración y arte con una serie de imágenes de época con un estilo actual que complementan magníficamente la lectura de este clásico. La excelente y renovada traducción de Andrés Barba y Teresa Barba de Washington Square es una oportunidad excepcional para acercarse a una de las obras más celebradas del autor.