Esta antología es fruto de la admiración a muchos de los grandes poetas ingleses del período isabelino —un período de existencia más amplio que la vida de la propia Reina Elizabeth I— y también es resultado de la necesidad de abrir más vasos comunicantes no sólo entre lenguas distintas sino entre épocas diversas. Así mismo, esta selección no tiene un afán académico, pero sí tiene una voluntad lectora y, por ello, busca despertar el interés en muchos poemas que son bellos y que son, al mismo tiempo, inquietantes, tanto por su valor literario como por su magnitud vital, muchas veces rayana en el agobio y, aún más, en la violencia extrema. Si es verdad que vivimos un tiempo en el que la poesía parece haber extraviado algunas de sus mejores cualidades en el camino de las búsquedas del siglo XX, tal vez sea indispensable intentar un nuevo acercamiento a algunas de las fuentes de nuestra sensibilidad y pensamiento, donde el sentido y los sentidos constituyen un evento único