Cada cuerpo es un canto que se calla: la lengua importa poco si el canto habla de sí, por entre las persianas, de pájaros que vuelan sin quitarse – ¿Qué no se dirá al tacto, al calce de la puerta clausurada? – casi los cuerpos a canto traviesa, su mutuo colegir las sombras juntas – querer cantar su misma intermitencia, lo que no viene a cuento, caer de sí, da capo, callar – Kappa. H. B. V. Hernán Bravo Varela nació en la Ciudad de México en 1979. Ha publicado los libros de poemas Oficios de ciega pertenencia (Fondo Editorial Tierra Adentro, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1999; 2ª. edición, 2004) y Comunión (Ediciones del Ermitaño, 2002) así como el volumen ensayístico Los orillados (Universidad Nacional Autónoma de México / Conaculta / DGE | El Equilibrista, 2008). Con Ernesto Lumbreras editó El manantial latente (Conaculta, 2002), muestra crítica de la poesía mexicana actual. Ha traducido La balada de la cárcel de Reading (Ácrono, 2000; prólogo de José Emilio Pacheco) y Espejos de bolsillo. Aforismos selectos (Quimera, 2010) de Oscar Wilde. Junto con Marco Antonio Campos tradujo El hombre redivivo, poesía reunida de Gaston Miron (UNAM, 2001). En 1999 obtuvo el Premio Nacional de Poesía Joven de México y fue finalista del Premio Nacional de Ensayo “José Vasconcelos” en 2007. Ha sido becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y de la Fundación para las Letras Mexicanas, en las áreas de poesía y ensayo literario.