Este libro -que hace gala de más de una docena de colaboradores, entre ilustradores, autores y relatores o lectores de voz viva- es, como se aprecia, un esfuerzo colectivo que persigue al menos dos objetivos en específico. Primero que nada, busca proponer un sistema de escritura nacido en el seno de las comunidades zapotecas actuales y a través del cual podemos apreciar el interés que los propios hablantes albergan con relación a la preservación de su lengua. En segundo lugar -mas no en segundo término-, a través de adivinanzas, una canción, cuentos, dichos, poemas y trabalenguas, pretende dar fe de la inconmensurable creatividad que, desde antiguo, ha caracterizado a esta cultura originaria, tan representativa de nuestro país y raíces.