“Como diría el propio Pessoa a propósito de cierta obra de Dickens, yo envidio profundamente a ese lector que va a entrar por primera vez en este libro. Lo que va a encontrar es a un hombre extraordinariamente transparente en sus dudas y en sus desasosiegos que, puedo afirmarlo, lo va a deslumbrar desde su modestia, desde su sinceridad y desde luego por esa capacidad de verbalizar el sentimiento. Libro del desasosiego es, sin duda, un libro, pero es también una experiencia. Leyéndolo uno no tiene más remedio que penetrar más en sí mismo”.
Manuel Moya??Sin duda una de las obras más personales, abiertas, inclasificables e imprescindibles de toda la literatura contemporánea, está compuesto por más de medio millar de fragmentos que operan de una manera caleidoscópica, abriéndonos a un mundo en el que la sensibilidad y la lucidez se hermanan para mostrarnos un universo de una extraordinaria complejidad humana, todo bajo la sombra tutelar de una ciudad, Lisboa, que lejos de ser un simple escenario, parece prestarle su alma a este libro magistral y extraordinario. La presente edición, preparada, traducida y ordenada por Manuel Moya, recoge la visión completa de un libro que figura sin discusión entre los clásicos del siglo XX.
Edición y traducción de Manuel Moya