Es de noche y todos duermen, excepto Pinzón. Piensa que puede usar su tiempo mejor que estar sin hacer nada y se pone de pie. Tungsteno se despierta con el ruido. Juntos deciden que quieren hacer panqueques. Un montón enorme, ¡para muchos invitados! Pero, ¿de dónde sacan invitados para esta fiesta de tortitas en medio de la noche?

Mientras Pinzón comienza a hornear, Tungsteno se ocupa de los invitados. Con su disposición práctica, él invita a dos invitados, cada uno de los cuales también trae dos invitados, y… Los visitantes siguen entrando y Pinzón hornea tortitas sin fin.

Una vez más la iniciativa de Pinzón crece hasta superarle. Los asistentes a la fiesta se multiplican. La fiesta es claramente un éxito para todos, excepto para el propio Pinzón, por supuesto.