LAS Historias de Cornelio Tácito, escritas en los primeros años del siglo II de nuestra era y llegadas a nosotros de manera muy fragmentaria, son la fuente más importante de que disponemos para el conocimiento de la primera gran crisis del Imperio Romano: la que se desarrolla a lo largo del dramático año 69 d. C., el año de los cuatro emperadores, Galba, Otón, Vitelio y Vespasiano. El interés de la obra, sin embargo, supera el ámbito del interés meramente histórico, pues en ella se manifiestan ya la capacidad de análisis psicológico y la serena profundidad que llegan a su cima en los Anales y hacen de Tácito uno de los grandes clásicos del Occidente.

El traductor, José Luis Moralejo Alvarez, Catedrático de Filología Latina en la Universidad de Oviedo, ha publicado estudios diversos de su especialidad centrados tanto en la Antigüedad como en el Medievo y una traducción de los Anales del propio Tácito, habiéndose ocupado también de la discusión de algunos de los problemas que el singularísimo estilo de ese historiador plantea a la hora de su versión a una lengua moderna.