APENAS NOS ENCONTRAMOS CON UNA OBRA DE SHAKESPEARE SABEMOS QUÉ ES LO QUE BUSCA EL HÉROE: EL AUTOR ORGANIZA SU OBRA COMO UN CONTINUO DRAMÁTICO. ENTENDER A SHAKESPEARE ES COMPRENDER CÓMO DE ROMPE EL EQUILIBRIO PARA VOLVER AL MISMO. EN HAMLET, EL PROTAGONISTA DOMINA LA HISTORIA, LA RODEA Y LA SOPORTA Y, A SU VEZ, DOMINADO POR LAS EMOCIONES, NO SABE RESOLVER SUS PROPIOS DILEMAS. QUIERE DESCUBRIR LA VERDAD, PERO TODO TERMINA EN CATÁSTROFE. QUIERE RESTITUIR EL CAOS A UN ORDEN, PERO MUERE. HAMLET QUEDA, ASÍ, COMO UN AJUSTE DE CUENTAS, COMO UN HERMOSO MECANISMO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN ORDEN NUEVO QUE NO LLEGA MÁS ALLÁ QUE CON LA MUERTE DEL TIRANO. PARA UNA MEJOR APRECIACIÓN DE ESTE CLÁSICO INGLÉS, ESTA EDICIÓN SE PRESENTA BILINGÜE A CARGO DEL INSTITUTO SHAKESPEARE DE ESPAÑA.