Este libro ofrece un viaje por los préstamos procedentes de muchas lenguas que han enriquecido la lengua española a lo largo de los más de dos mil años de su existencia. Dividido en ocho capítulos, aborda primero, de manera muy accesible, teorías y conceptos desde los que se estudian las lenguas, como genes y memes; naturalidad y extrañeza; unidad de préstamo, procesos de integración y adaptación; voz patrimonial, lengua madre, cultismo, calco, extranjerismo y neologismo, por mencionar algunos.
Después, hace un recorrido por lenguas que han dejado profunda huella léxica, y en ocasiones gramatical, en la española, como el árabe, el francés, el alemán, el náhuatl o el griego clásico, entre otras.
En sus páginas el lector podrá descubrir que hablar, en definitiva, es un poderoso identificador, un adn cultural que nos da identidad y refleja nuestra percepción del mundo.