El libro Si tuviésemos que describir a Sven con una sola palabra, lo primero que se nos vendría a la cabeza sería ?friki?: un friki de la informática, más online que offline y con déficits considerables en cuanto a capacidades sociales. Sus relaciones intrahumanas se reducen mayormente a discusiones con otros fans en los partidos que juega en casa el FC San Pauli. Y cuando le da por decir algo, logra a tiro fija escoger las palabras de tal manera que conlleven a la catástrofe máxima. Pero a tan lejos como en esta ocasión nunca llegó: Sven se ve inmerso entre dos frentes ? la policía y el crimen organizado, y todo intento de su parte por salir de esa, no hace más que agravar la situación. Y luego está el tema de Jule, a la que Sven acaba de conocer y de la que se está enamorando y cuya vida solo él puede salvar. A pesar del hecho de que Sven sea el protagonista oficial de Una jarana torpedeada, la verdadera estrella de la historia es la ciudad de Hamburgo y sus carismáticos habitantes.